Hojas en un rincón

La corriente aparta un puñado de hojas a un rincón, del mismo modo que muchas personas se ven arrinconadas por las circunstancias de la realidad. Un revés, una mala decisión o una enfermedad pueden llevar a alguien a la ruina. Nacer en el lugar equivocado o en una condición poco propicia, lleva a una vida con demasiado sufrimiento. Lo he visto muchas veces. Lo que digo es una obviedad. Todo el mundo lo sabe. Pero qué fácil es olvidarlo cuando todo va bien. Cuando el barco navega en un día luminoso nadie se acuerda del naufragio. Es fácil ignorar los restos, los que están al margen, las hojas arrinconadas.

The stream drags a handful of leaves to a corner, in the same way that many people are put out in the cold by the circumstances of reality. A stumble, a bad decision or a disease can lead someone to the ruin. Being born in the wrong place or in bad conditions leads to a life with too much pain.
I’ve seen this many times. What I say is an obviousness.  Everybody knows it. But how easy is to forget about it when everything is going well. When the ship sails on a bright day no one remembers the wreck. It is easy to ignore the remains, those who are on the sidelines, the leaves on a corner.
Portada retocada Fulles arremolinades 2015 Fulles arremolinades 2015 (1) Fulles arremolinades 2015 (4) Fulles arremolinades 2015 (6)
Anuncios