Forma y vacío

Hace unos meses estuve trabajando en una gran mesa hecha con una sola sección de un gran árbol. Este encargo tenía un sentido utilitario y la única decoración que me permití fue la media concha de una almeja, mostrando la parte cóncava.

Una vez acabado este trabajo me quedé con ganas de repetir el motivo y profundizar en la idea principal que me rondaba cuando hice la primera concha. En la caligrafía que acompaña el panel está expresado. La forma es el vacío, el vacío es la forma.

Esta es una frase que se encuentra en el Sutra de la Gran Sabiduría, el Hannya Shingyo, la quintaesencia del Budismo y, en particular, del Budismo Zen. En esta frase está condensado todo el mensaje del texto.

No entraré a descifrar estas palabras aparentemente contradictorias, comentarios de centenares de sabios de todas las épocas ya lo han hecho.

Sólo diré, a título de minúsculo apunte, que cuando compramos un vaso no pagamos por su forma sinó por el espacio vacío que contiene. Es ese espacio vacío el que nos es útil y permite llenar el vaso de agua. No existe una moneda de una sola cara. Nada tiene sentido sin su contrario. Estudiar ese vacío nos permite dar un sentido completo a la forma. La comprensión de esta verdad nos puede ayudar a vivir de una manera más plena y a poner al sufrimiento su justo valor.

A few months ago I was working in a large table made with a single section of a large tree. This custom had a utilitarian sense and the unique decoration that I took the liberty of carving was the half-shell of a clam, showing the concave side.

Once finished this work I was eager to repeat the reason and delve into the main idea that I was around when I did the first shell. In the calligraphy that accompanies the panel it is expressed. The form is the void, the void is the form.

This is a phrase that is in the Sutra of the Great Wisdom, the Hannya Shingyo, the quintessence of Buddhism, and in particular of  Zen Buddhism.
In this sentence is condensed the entire message of the text.

I will not go to decipher these apparently contradictory words, comments of hundreds of wise men of all times have already done so.Will only say, title of tiny note, that when we buy a glass we don’t pay for its form but by the empty space that contains. The empty space is which is useful and allows us to fill the glass of water. There isn’ts  a single-sided coin. Nothing makes sense without its opposite. Studying this emptyness  allows us to give full meaning to the form. The understanding of this truth can help us to live more fully and to the suffering its fair value.

The understanding of this truth can help us to live in a fuller way and to put to the suffering its just value.

ARS Laura Sánchez Forma y Vacío (6) ARS Laura Sánchez Forma y Vacío (13)ARS Laura Sánchez Forma y Vacío (19)

Anuncios