La luna de hoy

En todo el mundo están vinculados la luna y el conejo. Estos animales de hábitos crepusculares distan mucho de tener el carácter del tigre o la nobleza del águila o el misterio del dragón. Sin embargo son omnipresentes y siempre me han parecido un suave y discreto vecino.

Los japoneses lo han visto en la luna machacando arroz para hacer mochis, los chinos removiendo el elixir de la inmortalidad, los mayas también lo vieron en la luna, cumpliendo el ciclo de muerte y nacimiento.

No se me ocurre otro animal que nazca y muera tan fácilmente. La madre coneja pare continuamente, y continuamente hay un generoso conejo muerto para el zorro, el halcón o el cazador humano. El conejo siempre está presente.

Esta versión del tema clásico del conejo y la luna es nuestro homenaje a este pequeño amigo, tan humilde pero tan importante.

Lo acompaña una caligrafía de Mio Takada en la parte central de la obra, con un haiku de Ueshima Onitsura, que perfectamente hubiera podido escribir uno de nuestros amables protagonistas:

De pie, mirando

profundamente impresionado

la luna de hoy

The Moon and the rabbit are linked throughout the world.  These animals of crepuscular habits are far from having the character of the tiger or the nobility of the eagle or the mystery of the dragon. However they are ubiquitous and have always seemed to me a soft and unobtrusive neighbor.

The japanese have seen them on the moon crushing rice to do mochis, the chinese removing the elixir of immortality, the Maya also saw them on the moon, fulfilling the cycle of birth and death.

I can’t think of another animal that is born and dies so easily. The mother rabbit gives birth continuously, and there is continuously a generous dead rabbit for the fox, the falcon, or the human hunter. The rabbit is always present.

This version of the classic theme Rabbit and the Moon is our tribute to this little friend, so humble, but so important.

A calligraphy of Mio Takada accompanies it in the central part of the work, with a haiku of Ueshima Onitsura, that perfectly one of our friends could have written:

Standing, looking

deeply impressed

tonight’s moon

Más información / More information

ARS Laura Sánchez conills (5)ARS Laura Sánchez conills (28)ARS Laura Sánchez conills (14)

Anuncios